高考日语真题解析应答问题

44．｢いっしょに帰りませんか。｣

｢__________。｣

A．ええ，帰りましょう       B．ええ，帰りませんね

C．いいえ，帰りましょう       D．いいえ，帰りませんね

本题正确答案：A

考点：应答问题

难点：「～ませんか」1.接続：「动词ます形＋ませんか」2.意味：与「ますか」类似，但是其表达功能不同。例如，听说朋友出点小交通事故，打电话给朋友时？大家一般会问“你没受伤吧”，而不问“你受伤了吗？”因为，后者有种期待朋友受伤的意思在里面。对于否定疑问句，中国人和日本人的习惯是一样的；欧美人与我们习惯不同。

例如：欧美人A：你不去吗？B：对，我不去。或者B：(不，)我去。日本人。A：行きませんか。B：ええ、行きます。或者B：（いいえ、）行きません。