高考日语真题解析阅读理解

（二）

ドイツからセルシュタットさんという若い留学生が来日した。彼女は，｢日本人はすぐにイエス，イエスと言います。ノーのときでもイエスですから，ゴタゴタ(纠纷,争执)が起こります。慣れていると，今のことは本当にイエスですかと，聞き返す(反问)ことも覚えました。｣と言って，にっこり笑ったという。他の外国人もみなこういう理解だとありがたい。

しかし，ときに日本人特有の癖が相手に理解されないで，ひどい目にあうこともある。遠籐嘉基氏によると，ドイツの市街地で，街路を歩いていたある日本人が，自動車にはねとばされた(被撞飞了)。その男は，日本にいたときの癖が出て，ドイツ語で｢すみません｣と言った。(  ア  )，この，自分の非を認める語句を言ったのが間違いで，警察ではこの男の自殺未遂行為と判定され，病院での治療費一切が自分で払うこととなったそうだ。

61．文中の｢日本人特有の癖｣とはどれか。

A．にっこり笑うこと  B．時々聞き返すこと  C．ノーをよく言うこと D．イエスをよく言うこと

62．文中の｢その男｣はだれを指すか。

A．運転手さん   B．遠籐嘉基氏   C．ドイツ人の警察官  D．交通事故にあった日本人

63．文中の｢日本にいたときの癖｣はどれか。

A．礼儀正しいこと  B．すぐに謝ること  C．非を認めないこと  D．ノーをよく言うこと

64．文中の(  ア  )に入れるのに最も適当なものはどれか。

A．ところが    B．ところで    C．それでは    D．それとも

65．筆者が最も言いたいことはどれか。

A．日本人特有の｢癖｣はいいことだ。    B．日本人特有の｢癖｣は悪いことだ。

C．日本人特有の｢癖｣は誤解を招くことがある。  D．日本人特有の｢癖｣はドイツでも認められる。

（二）

61.答案：D

考点：内容理解

难点：首先找到「日本人特有の癖」原文位置，然后分析一下前后句。前文中举例留学生说日本人总是喜欢说“是”，“不”的时候也说“是”，会引起纠纷，紧接着下一段说有时候日本人特有的习惯不能被对方理解，所以吃了苦头。4个选项中，只有B在两段内容中提到，因此本题选B。

62.答案：D

考点：指示代词

难点：首先找到「その男」原文的位置。之前的讲解中反复说明「ソ」系列的代词一般指代其前内容。因此「その男」指示的是前句中的“走在街上被汽车撞飞的日本人”，换句话说就是遇到交通事故的日本人，因此选D。

63.答案：B

考点：内容理解

难点：首先找到「日本にいたときの癖」原文的位置。本题答案比较明显，「日本にいたときの癖が出て、ドイツ語で｢すみません｣と言った」的意思是那个男人以在日本的时候的习惯，用德语说了一句“对不起”。所以可知在日本时候的习惯就是马上道歉说对不起。因此本题选B。

64.答案：A

考点：接续词的用法

难点：「ところが」表示转折，「ところで」用来转移话题，「それでは」意思是“那么”，「それとも」意思是“或者”。文中那个被撞飞的日本人人说了一句“对不起”。那位日本人本来是受害者，就是因为说了一句对不起，反而被警察判定为是自杀未遂。所以这里表示“反而”的「ところが」最恰当。因此本题选A。

65.答案：C

考点：概括文章大意

难点：选项A说日本人特有的“习惯”是好的，选项B说日本人特有的“习惯”是不好的，作者在文章中并没有指出是好或者不好。选项 D说日本人特有的“习惯”在德国是被认同的。而文中举出的两个例子，都是德国人没有理解日本人，而造成误解的例子。所以只有选项C符合文章大意。