高考日语真题解析交际用语用法的掌握和运用

28．「日本語がお上手ですね。」

   「いいえ，＿＿＿＿。」

   A.褒めないでくださいよ　　　　　　　　　 B.とんでもございません

   C.違いますよ　　　　　　　　　　　　　　 D.こちらこそ

本题正确答案：答案为[B]

本题解析:该题的设计意图是测试考生对交际用语用法的掌握和运用。这组对话的汉语意思是：“您的日语真棒啊｡”“哪里哪里，差得远呢。”很明显；“こちらこそ”用在这里不通。在日语中，当受到上述这种场合的夸奖时，习惯的说法是“いいえ，まだまだです”、“いいえ，それほどでもありません”或“いいえ，とんでもございません”，而不用“違いまずよ”、“褒めないでくださいよ”之类的表达。