高考日语真题解析“お・ご＋动词连用形＋になる”构成了日语中常见的尊他敬语的表达形式

27．お客さま，申し訳ありませんが，お荷物はご自分でお持ち＿＿＿＿ください。

   A.して　　　　　　 B.されて　　　　　　C.になって　　　　　D.いただいて

本题正确答案：答案为[C]

本题解析:该题的设计意图是测试考生对敬语用法的掌握和运用。“お・ご＋动词连用形＋になる”构成了日语中常见的尊他敬语的表达形式。这句话是对客人讲的话，而且动作是客人的动作，因此应该使用尊他敬语，四个选项中只有[C]“になって”是正确的。这句话的汉语意思是“实在抱敝，请您自己带好行李”。