日语常用句型 | なんて

【なんて】

なんて V 什么，怎么。

よく聞こえないのですが、あの人はなんて言っているのですか。

我听不太清楚，他在说什么呢？

后续言う、書く等动词，表示其内容不详之意。

なんて N （叫做）什么的。

あの人、なんて名前だったかしら。

那个人叫什么来着？

用于询问人或物的名字。

なんて（いう）Nだ 真是太...了。

あなたって人は、なんていう人なの。

你这个人到底是什么人啊。

表示对程度之甚的惊讶或愕然的心情。

なんてことない 算不了什么，没什么。

これくらいのけが、なんてことないさ。

表示“不是什么大不了的事”的意思。是なんということない的通俗说法。

なんて....んだろう 多么...啊

ここはなんて寂しいところなんでしょう。

这里是个多么荒凉的地方啊。

对于吃惊，惊讶或认为非常棒的事情，用感叹的语气表达出来。

Nなんて （表示轻蔑）...之类的。

あなたなんて大嫌い。

我讨厌透你了。

用轻蔑的语气把认为是“愚蠢的事”“无聊的事”作为主题提出来。是通俗的口语。

...なんて（说，想）什么的。

みんなには時間を守れなんて言ったけど、そう言った本人が遅刻してしまった。

对大家说什么要遵守时间，可是说这种话的人却迟到了。