029-85205692
您当前的位置: 首页 > 考试资讯 > 日语学习

《ふしぎ工房症候群 一緒に死んでくれますか》9


ふしぎ工房症候群 

一緒に死んでくれますか 


CAST:石田彰

  10.死ぬな


ぱっと割れに変えると、頭の上に星空が広がっていた。歩き出す彼の背が見えた。僕がとっさに叫んだ。


「駄目だ!」彼は振り向き様に怪訝そうな顔をして言った。

「どうしたの?死ぬのは怖くなったの」

「いいから、止めようよ!」

「怖くなったんだね。それでもいいよ。僕は一人で死ぬから」彼は駆け出した。僕はその背に向かって飛びついた。二人して転がって、気付いたら、下界が見渡せるほどの位置にいた。


僕はごくりと生唾を飲み込んだ。前に見た後景では、あのそこに彼が不自然な格好で横たわっていた。僕は彼の腕を力いっぱい摑むと、ずるずると元いた位置の近くにまで引っ張っていた。


「放せ!なぜ邪魔をする?」彼はもがきながら叫んだ。僕は答えなかった。「どうせ君も僕を冷やかすためにきたんだろう。死ぬ気もないくせに、僕を笑うためだけに、仲間を装ってきたんだろう。止めるなんてよく言えだな!君も外のやつらと同じ、上から物を言うだけの偽善者だ!」彼の言葉の終わりはその顔面に思い切り拳を敲き込んだ。涙が溢れてきてとまらない。何で言って、ていいか分からない。


「死ぬな!」「死ぬな!」とお喚きながら、何度も彼に拳を振った。

「皆のために、君に生きて欲しいと願う人のために、そして、僕のために生きて行け!」僕は殴るのが止め、彼に覆い被されるよにして、号泣した。彼も泣いていた。僕達はそのまま、夜が明けるまで泣き続けた。


  Track 10. 别死


  猛地回复了自我。

  头顶上,延伸着广阔的星空。

  面前出现了他准备出发的身影,我忽然大喊:

  “不行!”

  他回过头来,惊讶地说:

  “怎么了?你怕死了吗?”

  “怎样都好,住手吧!”

  “你怕死了呢。那也没关系,我自己一个人死。”

  他向前冲去,我飞扑向他。

  两个人一齐倒下,回过神来,我们已经处在一个能清楚看见楼下的位置。

  我倒吸一口冷气。

  按照之前看过的景象,就在那个地方,他以不自然的姿势躺下了。

  我用尽全力抓紧他的手臂,慢慢地,把他扯回到了原来的地方。

  “放手!你为什么阻止我!?”

  他一边挣扎一边大吼。

  我没有回答。

  “反正你也是来奚落我的吧?明明就不想死,但为了嘲笑我,才故意当我的同伴吧!?还敢说什么‘住手’??你也和别的家伙一样,是只会说好听话的伪善者!啊……”

  没等他说完,我就用力地在他脸上揍了一拳。

  泪不停地涌出来,我不知道应该说些什么。

  “别死……别死……”

  一边念叨着,我不断地向他挥拳。

  “为了大家!为了想你活下去的人!还有……为了我!你要活下去!”

  我停止打他,仿佛要把他包围起来一般,号啕大哭。

  他也哭了。

  我们两个就那样,在天亮以前,一直一直地哭。