【朗读台本】告白
简介:
一所平凡的中学,1年B组即将迎来春假。不知天高地厚的学生们肆意吵闹,殊不知一场绵亘数月的风暴正向他们袭来。级任教师森口悠子(松隆子 饰)全然无视这片混乱,静静地向学生们做出最后的告白。这个单亲妈妈独自抚养着可爱的女儿(芦田爱菜 饰),然而女儿最终在游泳池中溺水身亡。警察认定这是一起意外,森口则认定女儿死于班上两个学生之手。她不动声色地指责着犯人A和B,并宣布用自己的方式进行复仇。在此之后,森口辞去教师职务,1年B班的学生也心怀惴惴迎来了春假。新学期开始,残酷的风暴袭向了这群无知无畏的少男少女……
日语原文:
憎しみを憎しみで返してはいけなし
それで君の心が 晴れることなど絶対にない
いつか彼らは必ず更生する
彼らを信じろ
それが
君自身の再生にも繋がる
参考翻译:
不能以怨抱怨
这样做,你的心也绝不会因此释怀
总有一天他们会重新做人
你要相信他们
因为
那也关系着你自己的重生