【看日剧学日语】灯台下暗し

灯台下暗し【とうだいもとくらし】【惯】

身在福中不知福。身边的事情反而不易察觉。（比喻眼皮底下的事反而看不清）灯台底下暗，丈八灯台照远不照近。当局者迷。

（灯台1のすぐ下は暗いところから、身近な事情はかえってわかりにくいたとえ。）

＊灯台下暗しで、会社の近くにこんな静かな公園があるとは知らなかった。

人真是容易忽略身边的事物，连公司附近有如此静谧的公园都不知道。