【看日剧学日语】二の足を踏む

二の足を踏む【にのあしをふむ】【惯】

踌躇，犹豫，后退，犹豫不前。

勇気が出ず、ぐずぐずとしり込みをすること。躊躇すること。尻込みすること。

＊マイホームは欲しいが、ローンのことを考えると二の足を踏んでしまう。

想有自己的房子，但考虑的贷款就不禁犹豫起来。

＊こんな急流ではどんなに泳ぎが達者な者でも二の足を踏むことだろう。

这样的急流,即便是游泳好手也将怯步不前吧