【看日剧学日语】怪我の功名

怪我の功名【けがのこうみょう】【惯】歪打正着，侥幸成功。瞎猫撞上死耗子。

（失敗だと思っていたり、何気なくやったりしたことが、思いがけなくよい結果になること。）

例句：インスピレーションがないので、もともと外に出たくないけど、けがの功名で、いいアイディアを思い出した。

因为没有灵感，本不想出去，不过歪打正着，我有了一个好想法。